|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Отряд Америка - Всемирная полиция / перевод Гоблина(2004) |
|
|
|
|
|
Отряд Америка - Всемирная полиция (2004)  Внимание: перевод Гоблина!Режиссер: Трей Паркер В ролях: Трей Паркер, Мэтт Стоун, Кристен Миллер, Масаза, Даран Норрис и другие Вообще-то, подобные фильмы обычно не попадают на широкий экран, стартуя сразу на DVD. Вообще-то, подобные фильмы изначально предназначены для весьма специфической аудитории, так что тем, кому не нравится видеть в тексте слово «жопа», просьба дальше не читать — этот текст предназначен не для них, и слово это наряду с его подобными там будет употреблено не единожды. Вообще-то, это снова который раз за прошедший год не столько кино, сколько агитка, неудачно принимаемая многими за политическую сатиру, потому текст этот будет оформлен не в виде рецензии, пусть это будет «колонка редактора», личное мнение автора, пора извлечь из закромов нашего журнала этот нетипичный жанр. Засим прошу необходимое вступление считать законченным. Приступаем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Тупиковый период-Держиморда / Ice Age (2003) |
|
|
|
|
|
Тупиковый период-Держиморда / Ice Age (2003)
(Перевод Гоблина) Режиссёр: Крис Уэдж В ролях: Рэй Романо, Джон Легуизамо, Денис Лири и другие О фильме:Альтернативный перевод от Держиморда-фильмс (не путать с Гоблином) вызывает смех до судорог! Удивительно, но перевод действительно качественный, с выражением, глумливыми саундтреками, почти без пошлостей и мата... Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы избежать приближающегося колотуна, неизбежно влекущего отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешем Сидором решают остаться на севере и отупеть в хлам.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Голый пистолет / The naked gun (1988) Перевод Гоблина! |
|
|
|
|
|
 Режиссер: David Zucker В ролях: Лесли Нилсен /Leslie Nielsen/, Присцилла Пресли /Priscilla Presley/, Рикардо Монтальбан /Ricardo Montalban/, Джордж Кеннеди /George Kennedy/, О. Дж. Симпсон /O. J. Simpson/ Полицейская комедия. Действующие лица - Хомейни, Арафат, Горбачев, Иди Амин и Каддафи. Но главный герой - не выше перечисленные, известные на весь мир персонажи, а полицейский, лейтенант Фрэнк Дребин. Он разбирается со всеми "нарушителями" так лихо, как Агенту 007 и не снилось. Это невероятно смешная комедия с неожиданными поворотами сюжета, остроумными диалогами и конечно же, погонями, драками и прочими непременными атрибутами жанра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн:Звездные Войны: Буря в стаканe (2004) Гоблин) |
|
|
|
|
|
 Год: 2004 Жанр: п-д Гоблина Режисер: Джордж Лукас В ролях: Лиам Нисон, Эван МакГрегор, Натали Портман, Джейк Ллойд, Пернилла Огаст, Иан МакДайармид, Оливер Форд Дэвис, Хью Куорши, Ахмед Бест, Энтони Дэниэлс, Кенни Бэйкер, Фрэнк Оз, Теренс Стэмп, Брайан Блессид, Эндрю Секом, Рэй Парк, Льюис МакЛеод, Стивен Спайерс Описание: На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу.Для проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий в адрес выдвигаются два джедая - матёрых сотрудника секты Оперуполномоченных Кришны. Пока при помощи местного чукотского рэппера герои добираются до столицы, злобные буржуины оккупируют мирную планету.Джедаи спасают королеву на угнанном пепелаце, но вынуждены совершить посадку на планете Бабуин. В лавке местного барыги джедай и рэппер знакомятся с местным мальчиком, Эникеем Сковородкером, чей папа, по слухам, тоже был джедаем. Чтобы помочь сослуживцам папаши Эникей принимает участие в безумных гонках на маршрутках.Так и не найдя подход к депутатам галактической думы королева Марабу разрабатывает план операции "Буря в стакане". Два полка подводных оленеводов, окопавшийся в истребителе Эникей - буквально все складывается против временного правительства буржуинов и армии электронных болванов. И только в версии от Божьей искры становится ясно, кто же настоящий отец Эникея. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Форсаж да Винчи / Treasure Raiders (2008) |
|
|
|
|
|
Форсаж да Винчи / Treasure Raiders (2008)
Режиссер: Брент Хафф
В ролях: Александр Невский, Дэвид Кэррадайн, Стивен Брэнд, Шерилин Фенн, Роберт Мадрид, Эндрю Дивофф, Уильям Шокли, Ольга Родионова
Примечание: Фильм «Охотники за сокровищами» в смешном переводе.
Описание: Американский профессор русского происхождения Майкл Романо приезжает на работу в Москву. Из древней книги старообрядца Варфоломея, которая досталась профессору по наследству, он узнает о спрятанном Евангелие, ведущем к тайне Тамплиеров. Но древний автор очень хорошо зашифровал текст. Добраться до его сути можно только с помощью целого ряда дополнительных сведений. В поисках Майклу помогают аспирантка МГУ Маша и ее брат Волк.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Lord of the Rings: The Return of the King / The Возвращение бомжа (2004) |
|
|
|
|
|
Lord of the Rings: The Return of the King / The Возвращение бомжа (2004)  Название: Властелин колец : Возвращение Бомжа
Год выхода: 2004
Жанр: Гоблин
Режиссер: Питер Джексон (Peter Jackson)
О фильме: Над солнечным Гондурасом сгущаются чорные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин.
Матёрый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чём ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах - наглый генерал Димедрол Гребенщиков.
Сильно пьющий царь Борис не скрывает острого желания от души поработать саблей и объявляет весенний призыв с целью принять участие в войне. А бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников.
А тем временем Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас, ведомые мордовским интеллигентом Голым, наконец-то прорываются на территорию суверенной Мордовии и норовят подкрасться к огнедышащей домне с целью завершения комплекса оперативно-розыскных мероприятий по уничтожению зловредного кольца. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Терминатор: Чугунное рыло (1984) |
|
|
|
|
|
Терминатор: Чугунное рыло (1984) Смешной Перевод Название: Терминатор: Чугунное рыло
Год выпуска: 1984
Жанр: Смешные переводы
Режиссер: Джеймс Камерон
В ролях: Арчебальт Шприцендроссель, Линда Хэмилтон, Майкл Бин, Лэнс Хэнриксен,
Пол Уинфилд, Рик Россович, Бесс Мотта, Эрл Боэн.
Описание: Темное беспросветное настоящее. США. Одна несчастная официантка из дешевой забегаловки - Сара Корнефф - внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и находит вдохновение, слушая тяжелый дэз-металл. Внезапно, из еще более темного и забитого будущего, в ее жизнь врывается ярый тупоголовый гопник, вооруженный до зубов и защищенный титановым скелетом до самых печенок. На защиту несчастной подводницы встает загадочный неформал Михайла, по кличке Сыр - представитель армии неформалов , сражающейся в будущем с восставшими гопниками, поедающими терминат кальция - препарат, совершенствующий костную ткань.
Доп. информация: ВНИМАНИЕ!!! Фильм содержит ненормативную лексику!
Перевод: Держиморда - Любительский (Хоббита) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Чело Пук / Spider man (перевод Гоблина) (2002) |
|
|
|
|
|
 Режиссер: Сэм Рэйми Актеры: Тоби Магуайр, Кирстен Данст, Уиллем Дефо, Люси Лоулесс, Джеймс Франко, Клифф Робертсон, Розмари Харрис, Дж.К. Симмонс, Джо Манганьелло, Джерри Бекер, Билл Нанн Перевод: ГоблинОписание: Петя Пяточкин - простой безработный студент однажды становится жертвой нового слова в современной медицине. Кислотного цвета от напичканых в него химикатов радиоуправляемый паук-мутазвон прокусывает Пяточкину запястье. В следствии непонятных химических реакций, Пяточкин приобретает способность липнуть к стенкам и особам женского пола (особенно к симпатичной проститутке Марусе Киловатсон). А в это время сильно страдающий алкоголизмом ученый Борман Фон Озборн сам становится жертвой сверхсекретного проекта "Зеленая Горячка". И на мирных улицах уездного городка Козюльска начинают действовать сразу два безбашенных мутазвона: Челопук - он же Петя Пяточкин, и отмороженный хулиган по кличке Goblin. Кто кого заломает впоследствии, догадаться не трудно... Фильм озвучен переводческой командой "Гонфильм" по заказу "Держи-Морду фильм", соответственно в фильме присутствуют приколы обоих мэтров современного прикольного перевода. ВНИМАНИЕ!!!! ФИЛЬМ С НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКОЙ!!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Плохой Санта / Bad Santa (2003) |
|
|
|
|
|
Плохой Санта / Bad Santa / Гоблин - Смешной перевод ,
внимание с матом (2003) DVDRip  Год выхода: 2003 Жанр: Детектив / Комедия Режиссер: Терри Цвигофф В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лорен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Аджей Найду, Том МакГауэн, Октавия Спенсер, Итэн Филлипс, Алекс Борстайн О фильме: Самый гадкий из всех рождественских фильмов приехал к нам из заморских штатов прямо к Новому году, чтобы показать, каким может быть рождественский фильм, при этом опоздав ровно на год, как бы лишний раз демонстрируя тот пофигизм, которым пропитал сеё творение герой Торнтона – Плохой Санта. Американцы перенесли вульгарщину Звигоффа в канун наступления 2004, русскому же зрителю пришлось наблюдать поток «факов» за неделю до 2005. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смешной Перевод Онлайн : Мареть Онлайн: Сеня Шпротов и святая граната (2007) |
|
|
|
|
|
Сеня Шпротов и святая граната (2007) Оригинальное название: Harry Potter & the Philosopher's Stone Год выпуска: 2007 Жанр: Пародия О фильме: Это начало великой саги о молодом служащем правоохранительных органов Семёне Шпротове. Собравшись идти служить в армию, он попадает в Воронежскую Академию МВД, и тут начинается: наряды, караулы, походы в лес с толстым прапором, а также злые повара, хромые завхозы, освящённые боеприпасы и работники МОРГА. Продолжительность: 2:21:38 Перевод: Вольный, многоголосый, студия "ПасатижА" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
